COSA METTO NEI BIDONI

ItalianoEnglishFrançaisDeutschEspañolрусский中國العربيةTab title

BIDONE GIALLO (UMIDO) (salva il promemoria tascabile) 
OK per:
avanzi alimentari di tavola e cucina, avanzi freddi di cibo, pane, pasta, riso, gusci di noce, noccioli di frutta, carni, ossa, bucce e torsoli di frutta, scarti di verdura, croste di formaggio, pelle e corda di salumi, lische di pesce, gusci d’uovo, pelle di pollo, coniglio, tacchino, granaglie e semi, filtri di tè e infusi, fondi di caffè, fiori recisi, piccole potature di piante domestiche, fiori secchi, carta da cucina, fazzoletti e tovaglioli bianchi di carta (non stampati).
NO per:
pannolini, stracci, legno trattato, lettiere per animali, liquidi, brodo, cartoni in tetrapak (per latte e bibite), contenitori per alimenti (vasetti di yogurt, vaschette di ortaggi, buste di salumi e formaggi), sacchetti e contenitori di plastica, oggetti di vetro di ogni tipo, carta e cartone.
BIDONE VERDE (VETRO-LATTINE) (salva il promemoria tascabile
OK per:
VETRO (contenitori, bottiglie, bicchieri, vasetti, flaconi); LATTINE (lattine per bevande, coperchi e tappi metallici, scatolame in genere, barattoli di metallo per alimenti).
NO per:
lastre (vetri di finestre e simili), tubi al neon, ceramica (piatti, vasi), oggetti di terracotta, oggetti di plastica, sacchetti di plastica e carta, tetra-pack (di latte, succhi), materiale sporco e materiali accoppiati, parabrezza e vetri auto.
BIDONE GRIGIO (CARTA) (salva il promemoria tascabile
OK per:
giornali, riviste, libri, quaderni, fogli, carta da pacchi, cartone ondulato, buste e sacchetti di carta, scatole di cartone (rotte), imballi di carta e cartone, fustini per detersivi.
NO per:
carta plasticata o con alluminio, carta incollata a sacchetti di plastica, carta bagnata da solventi, tetra-pack (brick per succhi e latte), carta oleata, carta sporca di alimenti o grassi, piatti e bicchieri di carta sporchi, carta chimica.
BIDONE BLU (ERBA) (salva il promemoria tascabile)
OK per:
erba falciata, piccole potature e ramaglie, foglie, fiori recisi, scarti dell’orto.
NO per:
legname grosso, legno trattato e cassette con chiodi.
N.B.: Il servizio viene effettuato solo dal 1/3 al 30/11.
SACCO TRASPARENTE (SECCO) (salva il promemoria tascabile
OK per:
tutto ciò che non fa parte dei vari contenitori ovvero materiale sporco di alimenti o altro, carta oleata, ceramica, terracotta, lettiere per animali, pannolini, tetra-pack, plastica accoppiata (es. plastica +carta), polistirolo, contenitori per biscotti e cioccolatini, vaschette per alimenti non in plastica, carta stagnola, cd, custodie cd, videocassette, piatti in plastica, bicchieri in plastica, posate in plastica, cartellette, grucce appendi abiti.Inoltre tutto ciò che ti crea un dubbio, perché è meglio un po’ di Secco in più che rovinare la qualità del differenziamento.
NO per:
tutto quello che può essere differenziato, rifiuti tossici o pericolosi, bombolette spray, solventi e vernici, batterie e accumulatori, lampade al neon, toner per stampanti, verde e legname, elettrodomestici, inerti, materassi, moquette, carta da parati, resti di interventi di riparazione, vetri di finestre, specchi, rifiuti ingombranti.
Questi rifiuti devono essere portati al Centro di Raccolta di Viale della Repubblica 1 aperto il lunedì e il mercoledì (9,00-12,00 e 14,00-16,30) e il sabato (9,00-12,00).Medicinali e pile vengono raccolti negli appositi contenitori collocati in città o comunque sempre presso il Centro di Raccolta.
SACCO TRASPARENTE COLORATO (PLASTICA) (salva il promemoria tascabile)
OK per:
PLASTICA: contenitori per liquidi (bottiglie, flaconi detersivi, detergenti, ammorbidenti, prodotti per la casa), vaschette per alimenti, vasetti (yogurt, gelati), sacchetti della spesa, pellicole da imballo per bottiglie, buste e scatole in plastica, contenitori per le uova.
NO per:
Plastica accoppiata (es. plastica +carta), tetra-pack, indumenti in fibre sintetiche, giocattoli in plastica, materiale sporco, polistirolo, contenitori per biscotti e cioccolatini, piatti in plastica, bicchieri in plastica, posate in plastica, cassette in plastica frutta e verdura, cassette in plastica per bottiglie, film e pellicole in polietilene

YELLOW BIN (WET WASTE)
USE for:
Food-based kitchen and table scraps; cold leftovers; bread; pasta; rice; walnut shells; fruit pits; meats; bones; fruit peels and cores; vegetable scraps; cheese rinds; salami casings and string; fish bones; eggshells; chicken, rabbit or turkey skin; grains and seeds; tea bags; coffee grounds; cut flowers; small clippings from houseplants; dried flowers; kitchen roll; tissues and unprinted, white paper serviettes.
NOT for:
Diapers; rags; treated wood; pet litter; liquids; broth; Tetra Pak cartons (for milk and drinks); food containers (yogurt cups, plastic packaging for vegetables, wrappers for salami and cheeses); plastic bags and containers; glass objects of any kind; paper or cardboard.
GREEN BIN (GLASS, TINS)
USE for:
GLASS (containers, bottles, glasses, jars, phials); TINS (soft-drink cans, metal tops and lids, tins in general, metal canisters for food).
NOT for:
Sheets of glass (window panes and similar); neon tubes; ceramic ware (plates, jars); terracotta items; plastic items; paper or plastic bags; Tetra Pak containers (for milk or juices); soiled materials and combined materials; windshields or auto glass.
GRAY BIN (PAPER)
USE for:
Newspapers; magazines; books; notebooks; loose-leaf paper; wrapping paper; corrugated cardboard; paper bags; cardboard boxes (broken down); paper and cardboard packing materials; detergent cartons.
NOT for:
Plastic-coated or foil-backed paper; paper glued to plastic bags; paper soaked with solvents; Tetra Pak containers (for juice or milk); wax paper; paper soiled with food or greasy substances; used paper plates and cups; carbonless copy paper.
BLUE BIN (GRASS)
USE for:
Grass clippings; small prunings and brush; leaves; cut flowers; garden waste.
NOT for:
Large pieces of wood, treated wood or crates with nails.
N.B.: This service is only provided from 1/3 to 30/11.
CLEAR BAG (DRY WASTE)
USE for:
Anything that does not belong in the various containers, such as materials soiled with food or other substances; wax paper; ceramic objects; terracotta objects; pet litter; diapers; Tetra Pak containers; combined plastic (ex. plastic and paper); polystyrene; biscuit and chocolate boxes; non-plastic food trays; aluminium; CDs; CD cases; videocassettes; plastic plates; plastic cups; plastic cutlery; binders; hangers.Also use it whenever in doubt, because having a bit more Dry Waste is preferable to ruining the waste sorting process.
NOT for:
Anything that can be sorted; toxic or hazardous waste; spray paints, solvents and varnishes; batteries and accumulators; neon lamp bulbs; printer toner; garden waste and wood; domestic appliances; aggregates; mattresses; carpet; wallpaper; waste from repair work; window panes; mirrors; bulky items. These waste items must be brought to the waste sorting area in Viale della Repubblica 1, open Mondays and Wednesdays (9:00-12:00 and 14:00-16:30) and Saturdays (9:00-12:00).Medicines and batteries are to be disposed of in the special containers located throughout the city as well as at the waste sorting area.
COLOURED PLASTIC BAG (save the pocket-sized reference card)
USE for:
PLASTIC: containers for liquids (bottles; containers for detergents, soaps, fabric softeners and household cleansers); food trays; small tubs (for yoghurt, ice creams); shopping bags; packing film for bottles; plastic bags and boxes; plastic egg cartons.
NOT for:
Combined plastic (ex. plastic and paper); Tetra Pak containers; synthetic fibre garments; plastic toys; soiled materials; polystyrene; biscuit and chocolate boxes; plastic plates; plastic cups; plastic cutlery; fruit and vegetable crates made of plastic; bottle crates made of plastic; polyethylene cling film..

POUBELLE JAUNE (DÉCHETS ORGANIQUES HUMIDES)
OK pour
restes alimentaires de repas et de cuisine, restes froids de nourriture, pain, pâtes, riz, coquilles de noix, noyaux de fruits, viande, os, épluchures et trognons de fruits, déchets de légumes, croutes de fromage, peau et corde de charcuterie, arêtes de poisson, coquilles d’œufs, peau de poulet, lapin, dinde, graines et semis, sachets de thé et d’infusion usagés, marc de café, fleurs coupées, petites émondes de plantes domestiques, fleurs séchées, papier de cuisine, mouchoirs et serviettes en papier blancs (non imprimés).
NON pour :
couches, chiffons, bois traité, litières pour animaux, liquides, bouillon, cartons en tetra pak (pour lait et boissons), récipients pour aliments (pots de yaourts, barquettes de légumes, emballages de charcuterie et fromages), sachets et récipients en plastique, objets en verre divers, papier et carton.
POUBELLE VERTE (VERRE-BOÎTES DE CONSERVE)
OK pour
VERRE (récipients, bouteilles, verres, pots, flacons) ; BOÎTES DE CONSERVE (cannettes, couvercles et bouchons métalliques, boîtes de conserve en général, pots en métal pour aliments).
NON pour :
vitres (fenêtres et similaires), tubes néon, céramique (assiettes, vases), objets en terre cuite, objets en plastique, sachets en plastique et en papier, tetra pack (lait, jus de fruits), matériel sale et matériel accouplé, pare-brises et vitres auto.
POUBELLE GRISE (PAPIER)
OK pour
journaux, revues, livres, cahiers, feuilles, papier cadeau, carton ondulé, enveloppes et sacs en papier, boîtes en carton (pliées), emballages en papier et carton, barils de lessive.
NON pour :
papier plastifié ou avec aluminium, papier collé à sachets en plastique, papier imprégné de solvants, tetra pack (briques de jus de fruits et de lait), papier huileux, papier sale ou gras, assiettes et verres en papier sales, papier chimique.
POUBELLE BLEUE (HERBE)
OK pour
herbe fauchée, petites branches et rameaux, feuilles, fleurs coupées, déchets du potager.
NON pour :
gros bois, bois traité et cageots avec clous.
N.B.: Le service sera fourni uniquement à partir du 1/3 au 30/11.
SAC TRANSPARENT (DÉCHETS SECS)
OK pour
tout ce qui ne fait pas partie des différents bacs, c’est-à-dire matériel souillé par des aliments ou autres, papiers gras, céramique, terre cuite, litières pour animaux, couches, tétra-pack, plastique accouplé (ex. plastique+papier), polystyrène, boîtes de gâteaux et chocolats, barquettes pour aliments non en plastique, papier aluminium, cd, jaquettes cd, cassettes vidéo, assiettes en plastique, verres en plastique, couverts en plastique, chemises, porte-manteaux.De plus, tout se qui vous crée un doute, parce qu’il vaut mieux un peu plus de déchets secs recyclés que compromettre la qualité du tri sélectif.
NON pour :
tout ce qui peut être trié, déchets toxiques ou dangereux, aérosols, solvants et peintures, batteries et accumulateurs, ampoules néon, toner pour imprimantes, vert et bois, appareils électroménagers, sable, matelas, moquette, papier peint, restes d’interventions de réparations, vitres, miroirs, déchets encombrants.Ces déchets doivent être amenés vers la plate-forme écologique de Viale della Repubblica 1 ouverte le lundi et le mercredi (9h00-12h00 et 14h00-16h30) et le samedi (9h00-12h00).Médicaments et piles sont collectés dans les bacs situés en ville et toujours à la plate-forme.
SAC TRANSPARENT COLORÉ (PLASTIQUE) (télécharger le pense-bête de poche)
OK pour
PLASTIQUE :récipients pour liquides (bouteilles, flacons lessive, produits d’entretien, adoucissants, produits ménagers), barquettes pour aliments, pots (yaourts, glaces), sacs sortie de caisse, films d’emballage pour bouteilles, sacs et boîtes en plastique, boîtes à œufs.
NON pour :
plastique accouplé (ex. plastique +papier), tetra pack, vêtements en fibres synthétiques, jouets en plastique, matériel sale, polystyrène, boîtes de gâteaux et de chocolats, assiettes en plastique, verres en plastique, couverts en plastique, cageots en plastiques pour fruits et légumes, caisses en plastique pour bouteilles, films et pellicules en polyéthylène.

GELBE BEHÄLTER (BIOMÜLL)
FÜR:
Speisereste und Küchenabfälle, abgekühlte Essensreste, Brot, Nudeln, Reis, Nussschalen, Obstkerne, Fleischreste, Knochen, Obstschalen und -kerne, Gemüseabfälle, Käserinden, Wurstpellen und –kordel, Fischgräten, Eierschalen, Haut von Hühnern, Kaninchen, Truthahn, Getreide und Körner, Teebeutel, Kaffeesatz, Schnittblumen, kleine Topfblumen, Trockenblumen, Küchenpapier, weiße Taschentücher und Servietten (ohne Aufdruck).
NICHT einwerfen:
Windeln, Lumpen, behandeltes Holz, Hygienestreu für Tiere, Flüssigkeiten, Brühe, Tetrapacks (Milch und Getränke), Lebensmittelbehälter (Joghurtbecher, Plastikschalen, Wurst- und Käseverpackungen), Plastikbeutel und –behälter, Glasgegenstände jeder Art, Papier und Karton.
GRÜNE BEHÄLTER (GLAS, DOSEN)
FÜR:
GLAS (Behälter, Flaschen, Gläser, Vasen, Flakons), DOSEN (Getränkedosen, Deckel und Drehverschlüsse aus Metall, Konservendosen, Metallfässer für Lebensmittel).
NICHT einwerfen:
Scheiben und Platten (Fensterscheiben und ähnliches), Neonröhren, Keramik (Teller, Vasen), Terrakottagegenstände, Plastikgegenstände, Plastik- und Papiertüten, Tetrapacks (Milch- und Saftkartons), schmutziges und mehrschichtiges Material, Windschutzscheiben und Autoglas.
GRAUE BEHÄLTER (PAPIER)
FÜR:
Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Hefte, Packpapier, Wellpappe, Tüten und Tragetaschen aus Papier, (kaputte) Papierkartons, Verpackungsmaterial aus Papier und Karton, Waschmittelkartons.
NICHT einwerfen:
Mit Plastik oder Aluminium beschichtetes Papier, mit Papier beschichtete Plastikbeutel, von Lösungsmitteln durchtränktes Papier, Tetrapacks (Saft- und Milchkartons), Wachspapier, durch Speiseöl oder Fett verunreinigtes Papier, schmutzige Papierbecher und –teller, chemisches Reinigungspapier.
BLAUE BEHÄLTER (GARTENABFÄLLE)
FÜR:
Gemähtes Gras, kleine Topfpflanzen, Blätter, Schnittblumen, Gartenabfälle.
NICHT einwerfen:
Große Holzstücke, behandeltes Holz, Holzkisten mit Nägeln.
Anmerkung: Die Abfuhr erfolgt nur im Zeitraum vom 1/3 bis zum 30/11.
DURCHSICHTIGE MÜLLSÄCKE (TROCKENE ABFÄLLE)
FÜR:
Alles, was nicht in die anderen Tonnen gehört oder schmutzige Lebensmittel- oder sonstige Verpackungen, Wachspapier, Keramik, Terrakotta, Hygienestreu für Tiere, Windeln, Tetrapacks, beschichtetes Plastik (z.B. Plastik und Papier), Polystyrol, Plätzchen- und Pralinenschachteln, Lebensmittelbehälter, die nicht aus Plastik sind, Stanniolpapier, CDs, CD-Hüllen, Videokassetten, Plastikteller, Plastikbecher, Plastikbesteck, Sammelmappen und Aktenordner, Kleiderbügel.Ansonsten alles, was fraglich ist; denn es ist besser, mehr Restmüllabfall zu haben, als den ordentlich getrennten Müll zu verunreinigen.
NICHT einwerfen:
Alle Abfälle, die in die Wertstofftonnen gehören, giftige oder gefährliche Abfälle, Sprühflaschen, Lösungsmittel und Lacke, Batterien und Akkus, Neonröhren, Druckerpatronen, Grünabfälle und Holz, Haushaltsgeräte, Tierkadaver, Matratzen, Teppiche und andere Bodenbeläge, Tapeten, Baumüll, Fensterglas, Spiegel, Sperrmüll.Diese Abfälle müssen montags und mittwochs (9.00-12.00 und 14.00-16.30) sowie samstags (9.00-12.00) an der Sammelstelle in der Viale della Repubblica abgegeben werden.Medikamente und Batterien sind in den jeweiligen Sammelbehältern der Stadt oder in der Sammelstelle abzugeben.
FARBIGE DURCHSICHTIGE MÜLLSÄCKE (PLASTIK) (Merkzettel im Taschenformat ausgenommen)
FÜR:
PLASTIK, Behälter für Flüssigkeiten (Flaschen, Fläschchen für Reinigungsmittel, Weichspüler, Haushaltsmittel), Lebensmittelbehälter, Becher (Joghurt, Eis), Einkaufstüten, Verpackungsfolien für Flaschen, Tüten und Schachteln aus Plastik, Eierkartons.
NICHT einwerfen:
Beschichtetes Plastik (z.B. Plastik und Papier), Tetrapacks, Kleidungsstücke aus Synthetik, Plastikspielzeug, beschmutzte Plastikgegenstände, Polystyrol, Plätzchen- und Pralinenschachteln, Plastikteller, Plastikbecher, Plastikbesteck, Plastikhalterahmen für Obst und Gemüse, Plastikhalterahmen für Flaschen, Filme und Folien aus Polyethylen.

CONTENEDOR AMARILLO (HÚMEDO)
OK para:
restos de alimentos de mesa y de cocina, restos de comida fría, pan, pasta, arroz, cáscaras de nuez, huesos de fruta, carnes, huesos, pieles y troncos de fruta, descartes de verdura, costras de queso, piel y cuerda de embutidos, espinas de pescado, cáscara de huevo, piel de pollo, conejo, pavo, granos y semillas, saquitos de té e infusiones, fondos de café, flores cortadas, pequeñas podas de plantas domésticas, flores secas, papel de cocina, servilletas y pañuelos blancos de papel (no estampados).
NO para:
pañales, trapos, madera tratada, lechos para animales, líquidos, caldo, cartones de tetrapak (de leche o bebidas), recipientes para alimentos (vasitos de yogur, bandejas de hortalizas, sobres de embutidos y quesos), bolsas y recipientes de plástico, objetos de vidrio de todo tipo, papel y cartón.
CONTENEDOR VERDE (VIDRIO-LATAS)
OK para:
VIDRIO (recipientes, botellas, vasos, vasitos, frascos); LATAS (latas de bebidas, tapas y tapones metálicos, latas en general, envases metálicos para alimentos).
NO para:
láminas (vidrios de ventanas y afines), tubos de neón, cerámica (platos, floreros), objetos de terracota, objetos de plástico, bolsas de plástico y papel, tetrapak (de leche, zumos), material sucio y materiales acoplados, parabrisas y vidrios de auto.
CONTENEDOR GRIS (PAPEL)
OK para:
periódicos, revistas, libros, cuadernos, hojas, papel para empaquetar, cartón ondulado, sobres y bolsas de papel, cajas de cartón (rotas), embalajes de papel y cartón, tambores para detergente.
NO para:
papel plastificado o con aluminio, papel encolado a bolsas de plástico, papel mojado con solventes, tetrapak (cartones de zumos y leche), papel aceitado, papel sucio de alimentos o grasas, platos y vasos de papel sucios, papel químico.
CONTENEDOR AZUL (CÉSPED)
OK para:
césped cortado, pequeñas podas y ramas, hojas, flores cortadas, descartes de huerto.
NO para:
madera gruesa, madera tratada y cajas con clavos.
Nota: Servicio suministrado sólo del 1/3 al 30/11.
BOLSA TRANSPARENTE (SECO)
OK para:
todo lo que no vaya en los otros contenedores, a saber: material sucio de alimentos o de otros elementos, papel aceitado, cerámica, terracota, lechos para animales, pañales, tetrapak, plástico acoplado (ej. plástico + papel), poliestireno, recipientes para galletas y bombones, bandejas no plásticas para alimentos, papel aluminio, CD, cajas de CD, videocassettes, platos de plástico, vasos de plástico, cubiertos de plástico, fundas, perchas de ropa.Todo lo que te cree dudas, porque es mejor un poco de seco de más que arruinar la calidad de la diferenciación.
NO para:
todo lo que puede ser diferenciado, desechos tóxicos o peligrosos, frascos de spray, solventes y pinturas, baterías y acumuladores, tubos de neón, tóneres de impresora, plantas y madera, electrodomésticos, material inerte, colchones, moquetas, papel de empapelar, restos de obras de reparación, vidrios de ventanas, espejos, desechos voluminosos.Estos desechos se deben llevar a la plataforma ecológica de Viale della Repubblica 1, abierta los lunes y miércoles (9:00-12:00 y 14:00-16:30) y los sábados (9:00-12:00).Tanto en la plataforma como en varios puntos de la ciudad hay contenedores específicos para la recogida de medicamentos y contenedores específicos para la recogida de pilas.
BOLSA TRANSPARENTE COLOREADA (PLÁSTICO) (Guardar el apunte de bolsillo)
OK para:
PLÁSTICO: recipientes para líquidos (botellas y tarros de detergente, suavizante u otros productos para el hogar), bandejas para alimentos, vasitos (de yogur o helado), bolsas para compras, películas de embalaje para botellas, sobres y cajas de plástico, envases para huevos.
NO para:
plastica accoppiata (es. plástico + papel) tetrapak, prendas de fibra sintética, juguetes de plástico, material sucio, poliestireno, recipientes para galletas y bombones, platos de plástico, vasos de plástico, cubiertos de plástico, cajas de plástico para fruta y verdura, cajas de plástico para botellas, film y películas de polietileno.

ЖЁЛТЫЙ БАК (ВЛАЖНЫЙ МУСОР)
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для:
пищевых отходов от приготовления пищи, холодных пищевых отходов, хлеба, макаронных изделий, риса, скорлупы орехов, фруктовых косточек, костей, кожуры и сердцевины фруктов, отходов овощей, сырных корок, оболочек и обвязки колбасных изделий, рыбьих костей, яичной скорлупы, кожи курицы, кролика, индейки, круп, зёрен и семян, пакетиков чая и травяных настоев, спитого кофе, срезанных цветов, мелких обрезков комнатных растений, сухих цветов, кухонных бумажных полотенец, бумажных носовых платков и белых бумажных салфеток (без рисунка).
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ для:
подгузников, тряпок, обработанной древесины, подстилок для животных, жидкостей, бульонов, картонных пакетов для жидкостей (из-под молока и напитков), ёмкостей из-под пищевых продуктов (стаканчиков от йогурта, контейнеров из-под овощей, упаковок от колбасных изделий и сыров), пластиковых пакетов и тары, изделий из стекла любого вида, бумаги и картона.
ЗЕЛЁНЫЙ БАК (СТЕКЛО-ЖЕСТЯНЫЕ БАНКИ)
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для:
СТЕКЛА (ёмкости, бутылки, стаканы, банки, флаконы); ЖЕСТЯНЫХ БАНОК (жестяные банки от напитков, металлические крышки и пробки, различные виды жестяных консервных банок, металлические консервные банки из-под пищевых продуктов).
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ для:
пластин (оконного стекла и подобных изделий), неоновых трубок, керамических изделий (тарелок, горшков), изделий из терракоты, пластмассовых изделий, пластиковых и бумажных пакетов, картонных упаковок для жидкостей (из-под молока, соков), грязного материала и материала в сочетании с другими материалами, ветровых и прочих стёкол автомобилей.
СЕРЫЙ БАК (БУМАГА)
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для:
газет, журналов, книг, тетрадей, листов, упаковочной бумаги, гофрокартона, бумажных конвертов и пакетов, картонных коробок (разломанных), бумажной и картонной упаковки, упаковок от моющих средств.
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ для:
бумаги с пластиковым или алюминиевым покрытием, бумаги, наклеенной на пластиковые пакеты, бумаги, пропитанной растворителями, картонных пакетов для жидкостей (коробочек из-под сока и молока), промасленной бумаги, бумаги с пищевыми или жировыми загрязнениями, грязных одноразовых тарелок и стаканов, химически обработанной бумаги.
СИНИЙ БАК (РАСТИТЕЛЬНЫЕ ОТХОДЫ)
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для:
скошенной травы, растительных обрезков и срезанных сучьев небольшого размера, листьев, срезанных цветов, отходов от огорода.
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ для:
крупных кусков древесины, обработанной древесины, ящиков с гвоздями.
Примечание: Данная услуга действует с 1 марта по 30 ноября.
ПРОЗРАЧНЫЙ МЕШОК (СУХОЙ МУСОР)
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для:
всего того, что не пригодно для прочих баков, т.е. для материалов с пищевыми или иными загрязнениями, промасленной бумаги, керамических изделий и изделий из терракоты, подстилок для животных, подгузников, картонных пакетов для жидкостей, пластиковых материалов в сочетании с иными (например, пластики с бумагой), пенопласта, упаковок от печенья и шоколадных конфет, непластмассовых ёмкостей из-под пищевых продуктов, фольги, компакт-дисков, футляров от компакт-дисков, видеокассет, пластиковых тарелок, стаканов и столовых приборов, папок, вешалок для одежды.А также для всего того, что вызывает сомнения, поскольку лучше создать немного больше сухого мусора, чем портить качество дифференциации.
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ для:
всего того, что можно отправить в дифференцированный сбор, токсичных или опасных отходов, аэрозолей, растворителей и лакокрасочных материалов, батареек и аккумуляторов, неоновых ламп, тонеров для принтеров, растительных и древесных отходов, электробытовых приборов, инертных материалов, матрасов, ковровых покрытий, обоев, отходов от ремонтных работ, оконных стёкол, зеркал, крупногабаритного мусора.Данные виды мусора должны отвозиться на экологическую платформу, находящуюся на Вьяле делла Репубблика 1 в понедельник и среду (с 9,00 до 12,00 и с 14,00 до 16,30) и в субботу (с 9.00 до 12.00).Лекарства и батарейки утилизируются в специальные контейнеры, расположенные в разных местах города или на указанной платформе.
ЦВЕТНОЙ ПРОЗРАЧНЫЙ МЕШОК (ПЛАСТИКА) (сохранить карманную памятку)
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для:
ПЛАСТИКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ: ёмкостей из-под жидкостей (бутылок, флаконов от моющих и очищающих средств, смягчителей, продуктов домашнего обихода), ёмкостей для пищевых продуктов, стаканчиков (от йогуртов и мороженого), пластиковых пакетов, упаковочных плёнок от бутылок, пластиковых пакетов и коробок, упаковок для яиц.
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ для:
пластиковых материалов в сочетании с другими (например, пластик с бумагой), картонных пакетов для жидкостей, предметов одежды из синтетических волокон, пластмассовых игрушек, загрязнённого материала, пенопласта, упаковок от печенья и шоколадных конфет, пластиковых тарелок, стаканов и приборов, пластмассовых ящиков для овощей и фруктов, пластмассовых ящиков для бутылок, полиэтиленовых лент и плёнки.

黄色桶 (有机湿垃圾)
可收集:
就餐和烹饪后的剩余食物,剩余的冷食物,面包、面条、米 饭,坚果壳,水果核,肉,骨头,果皮和残余果心,蔬菜摘弃部分,奶酪外皮,肉肠的肠衣和绳子,鱼骨、鱼刺,蛋壳,鸡、兔子、火鸡皮,粮食和种子,茶和泡剂 过滤物,咖啡底,摘除的花,居室植物修剪下来的小枝,干花,厨房用纸,白色面巾纸和餐巾纸(无印花)。
不可收集:
尿不湿,碎布,处理过的木材,动物垫褥,液体,汤,利乐纸盒(用于牛奶和饮料包装),食品容器(酸奶罐,蔬菜盒,肉肠类和奶酪的封装袋),塑料袋和容器,任何种类的玻璃器皿,纸和纸板。
绿色桶 (玻璃-薄金属片)
可收集:
玻璃(容器,瓶子,杯子,小罐,小瓶);薄金属片(饮料易拉罐,金属盖子和塞子,一般罐头,食品用金属罐)。
不可收集:
玻璃板(窗户玻璃及类似材料),氖光灯管,陶瓷(盘子,花瓶),陶器,塑料制品,塑料袋和纸袋,利乐纸盒(用于牛奶、果汁),脏污材料和复合材料,汽车挡风玻璃和车窗。
灰色桶 ()
可收集:
报纸,杂志,书籍,本子,纸张,包装纸,瓦楞纸板,纸信封和口袋,硬纸盒(损坏的),包装用纸和纸板,盛装洗衣粉的桶。
不可收集:
过塑纸或镀铝纸,与塑料口袋粘合的纸,被溶液浸湿的纸,利乐纸盒(用于果汁和牛奶的砖形纸盒),蜡纸,粘有食物或油脂的纸,脏纸盘和杯子,化学纸。
蓝色桶 ()
可收集:
割下来的草,剪枝和小枝,叶子,摘除的花,蔬菜摘弃部分。
不可收集:
大型木材,经处理过的木材和带钉子的抽屉。
备注:此项回收服务只于3月1日到11月30日期间进行。
透明垃圾袋 (干垃圾)
可收集:
所有不属于各种容器亦即粘有食物或其它东西的垃圾,瓦楞纸板,陶瓷,陶器,动物垫褥,尿不湿,利乐纸盒,与塑料相接合的复合垃圾(例如,塑料+纸),聚苯乙烯,饼干和巧克力容器,非塑料食品盒,锡纸,光盘,光盘盒,录像带,塑料盘子,塑料杯子,塑料餐具,文件夹,衣架。)此外,所有你对分属哪类不确定的垃圾,因为,宁可多一些干垃圾,也不要破坏分类垃圾的质量。
不可收集:
所有那些可被分类的垃圾,有毒或危险垃圾,喷雾罐,溶剂和油漆,电池和蓄电池,氖光灯,打印机墨粉,植物和木材,家用电器,建筑垃圾,床垫,地毯,墙纸,修理工作的剩余废物,窗玻璃,镜子,大件垃圾。这些垃圾应当送到位于Viale della Repubblica 1 号的生态平台处理,其开放时间为星期一和星期三(9:00-12:00和14:00-16:30)以及星期六(9:00-12:00)。药品和电池应收集在城市中专设的容器中或者总是随时可送到生态平台处。
透明彩色垃圾袋(塑料) (请保存好小说明书便于参照)
可收集:
塑料:液体容器(瓶子,洗衣粉、洗涤剂、软化剂、家用产品小瓶),食品用小盒,小罐(酸奶,冰激淋),购物袋,用于瓶子包装的薄膜,塑料封套和口袋,鸡蛋容器。
不可收集:
与其它材料接合的塑料(例如,塑料+纸),利乐纸盒,合成纤维衣服,塑料玩具,脏污材料,聚苯乙烯,饼干和巧克力容器,塑料盘子,塑料杯子,塑料餐具,装水果和蔬菜的塑料盒,装瓶用的塑料箱,聚乙烯薄膜。

 

صندوق القمامة الأصفر (النفايات الرطبة)

 

يصلح لما يلي:

فضلات طعام المائدة والمطبخ، فضلات الأطعمة الباردة، الخبز، المكرونة، الأرز، قشر البندق، بذور الفاكهة، اللحوم، العظام، قشر وقلب الثمرة، فضلات الخضروات، قشور الجبن، قشرة وحبل اللحوم المقددة، عظم السمك، قشر البيض، جلد الدجاج، الأرانب، الديك الرومي الحبوب والبذور، فلاتر الشاي ومشروبات الأعشاب الطبية، رواسب القهوة، أزهار مقطوعة، بقايا تقليم النباتات المنزلية، الأزهار الجافة، ورق المطبخ، المناديل وفوط المائدة الورقية البيضاء (غير مطبوعة).

لا يصلح لما يلي:

حفاضات الأطفال، الأقمشة البالية، الخشب المعالج، مضاجع الحيوانات، السوائل، الحساء، كرتون تترا باك “Tetrapack” (المستخدم في اللبن والمشروبات)، حاويات الأغذية (علب الزبادي، أوعية الخضروات، أغلفة اللحوم المقددة والجبن)، الأكياس والحاويات البلاستيكية، الأشياء المصنعة من أي نوع من الزجاج، الورق والورق المقوى “الكرتون”.

صندوق القمامة الأخضر (للزجاج – والعلب المعدنية)

يصلح لما يلي:

الزجاج (حاويات، زجاجات، أكواب، برطمانات، عبوات زجاجية)؛ العلب المعدنية (العلب المعدنية الخاصة بالمشروبات، الأغطية والسدادات المعدنية، المعلبات بكل أنواعها، البرطمانات المعدنية لحفظ الأطعمة).

لا يصلح لما يلي:

الألواح (زجاج النوافذ وما شابه)، لمبات النيون، الخزف (أطباق ومزهريات)، الأشياء المصنوعة من الفخار، الأشياء المصنوعة من البلاستيك، الأكياس البلاستيكية والورقية، علب كرتون تتر اباك “Tetra-Pack” (الخاصة باللبن والعصائر)، المادة المتسخة والممزوجة بأخرى، زجاج ونوافذ السيارات.

الصندوق الرمادي (الورق)

يصلح لما يلي:

الجرائد، المجلات، الكتب، الكراسات، الورق، رزم الورق، الورق المقوى المموج، الأظرف والأكياس الورقية، علب الكرتون (الممزقة)، الأغلفة المصنعة من الورق والكرتون، علب المنظفات.

لا يصلح لما يلي:

الورق المكسو بالبلاستيك أو بالألومونيوم، الورق الملصق على الأكياس البلاستيكية، الورق المشبع بالمذيبات، العلب المصنوعة من تترا باك “Tetra-Pack” (علب العصائر واللبن)، ورق الزبد، الورق المتسخ من الأطعمة أو الدهون، الأطباق والأكواب الورقية المتسخة ، الورق الكيميائي.

 

صندوق القمامة الأزرق (ERBA)

يصلح لما يلي:

الأعشاب المجزوزة، بقايا تقليم الأشجار والأغصان المقطوعة، أوراق الشجر، الأزهار المقطوعة، مخلفات الحدائق.

لا يصلح لما يلي:

الأخشاب كبيرة الحجم، الخشب المعالج والصناديق ذات المسامير.

ملحوظة هامة: يتم تشغيل هذه الخدمة من 3/1 حتى 11/30.

كيس القمامة الشفاف (للنفايات الجافة)

يصلح لما يلي:

كل ما هو لا يمثل جزءًا من الحاويات المختلفة التي تحوي مواد متسخة للمواد الغذائية أو غيرها، ورق الزبد، الخزف، الفخار، مضاجع الحيوانات، حفاضات الأطفال، كرتون تترا باك “Tetrapack” والبلاستيك الممزوج بمواد أخرى (على سبيل المثال. البلاستيك +الورق)، البوليسترين، علب البسكويت والشوكولاتة، أوعية المواد الغذائية غير المصنوعة من البلاستيك، ورق الألومونيوم، الأقراص المضغوطة، حافظة الأقراص المضغوطة، شرائط الفيديو كاسيت، الأطباق البلاستيكية، الأكواب البلاستيكية، أطقم المائدة البلاستيكية، حافظات الأوراق، شماعات ومشاجب الملابس.

هذا بالإضافة إلى كل ما يراودك الشك فيه، فمن الأفضل إضافة بعض النفايات الجافة عن تخريب جودة عملية التجميع المصنف.

لا يصلح لما يلي

كل ما يمكن أن يعتبر مصنفًا، المخلفات السامة أو الخطيرة، البخاخات المضغوطة، المواد المذيبة ومواد الطلاء، البطاريات والمركمات، لمبات النيون، أحبار الطباعة، النباتات والخشب، الأجهزة الكهربائية المنزلية، الأنقاض، المراتب، الموكيت، ورق الحوائط، بقايا عمليات التصليح، زجاج النوافذ، المرايا، النفايات كبيرة الحجم.

يمكن حمل هذه المخلفات إلى المنصة البيئية الكائنة بـ Viale della Repubblica 1 في مواعيد العمل يوم الاثنين والأربعاء (من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 12 ظهرًا ومن الساعة 2 بعد الظهر إلى الساعة 4.30 عصرًا) ويوم السبت (من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 12 ظهرًا).

يتم تجميع الأدوية والبطاريات في الحاويات الموجودة بالمدينة أو عامة لدى المنصة البيئية.

كيس القمامة الملون (البلاستيك) (احتفظ بمذكرة الجيب)

يصلح لما يلي:

البلاستيك: حاويات السوائل (الزجاجات، عبوات المنظفات، المطهرات، منعمات أنسجة الملابس، منتجات التنظيف المنزلي)، أوعية المواد الغذائية، علب (الزبادي والجيلاتي)، أكياس المشتريات، ورق تغليف الزجاجات، الأغلفة و العلب البلاستيكية، حاويات البيض.

لا تصلح لما يلي:

البلاستيك الممزوج بمادة أخرى (على سبيل المثال البلاستيك +الورق)، كرتون التترا باك “tetra-pack” الملابس المصنوعة من الألياف الصناعية، لعب الأطفال البلاستيك، المواد المتسخة، البوليسترين، علب البسكويت والشوكولاتة، الأطباق البلاستيكية، الأكواب البلاستيكية، أطقم المائدة البلاستيكية، صناديق الخضروات والفاكهة البلاستيكية، الصناديق البلاستيكية الخاصة بالزجاجات، أشرطة وبكر التغليف المصنوعة من البولي إيثيلين.

CONTAINER GALBEN (DEŞEURI UMEDE)
OK pentru:
resturi alimentare de la masă şi bucătărie, resturi reci de mâncare, pâine, paste, orez, coji de nuci, sâmburi de fructe, carne, oase, coji şi cotoare de fructe, resturi de la legume, cruste de brânzeturi, pielea şi şnurul de la batonul de salam, oase de peşte, coji de ouă, piele de pui, iepure, curcan, cereale şi seminţe, filtre de ceai şi infuzie, zaţ de cafea, flori tăiate, crenguţe de plante de interior, flori uscate, hârtie pentru copt, şerveţele şi feţe de masă albe din hârtie (neimprimate).
NU pentru:
scutece, cârpe, lemn tratat, aşternuturi pentru animale, lichide, supă, cutii din tetrapak (pentru lapte şi băuturi), ambalaje de alimente (recipiente de iaurt, ambalaje pentru legume, ambalaje pentru salam şi brânzeturi), pungi şi recipiente din plastic, obiecte din sticlă de orice tip, hârtie şi carton.
CONTAINER VERDE (STICLE ŞI CUTII)
OK pentru:
STICLĂ (recipiente, sticle, pahare, vaze, flacoane); CUTII (cutii pentru băuturi, capace şi dopuri din metal, conserve în general, recipiente din metal pentru alimente).
NU pentru:
plăci (geamuri de ferestre şi altele similare), tuburi de neon, ceramică (plăci, vaze), obiecte din teracotă, obiecte din plastic, pungi de plastic şi hârtie, tetra-pack (pentru lapte, sucuri), material murdar şi material lipit, parbrize şi geamuri auto.
CONTAINER GRI (HÂRTIE)
OK pentru:
ziare, reviste, cărţi, caiete, foi, hârtie de împachetat, carton ondulat, plicuri şi pungi din hârtie, cutii de carton (rupte), ambalaje din hârtie şi carton, cutii pentru detergenţi.
NU pentru:
hârtie plasticată sau cu folie din aluminiu, hârtie lipită cu pungi din plastic, hârtie îmbibată cu solvenţi, tetra-pack (cutii pentru sucuri şi lapte), hârtie pentru copt, hârtie murdară de alimente sau grăsimi, farfurii şi pahare din hârtie murdare, hârtie auto-imprimabilă.
CONTAINER ALBASTRU (IARBĂ)
OK pentru:
iarbă tunsă, crenguţe şi rămurele, frunze, flori tăiate, resturi de grădină.
NU pentru:
llemn gros, lemn tratat şi casete care conţin cuie.
N.B.: Serviciul este furnizat exclusiv între 1/3 şi 30/11.
SAC TRANSPARENT (USCAT)
OK pentru:
tot ceea ce nu face se încadrează la diversele recipiente sau materiale murdare de alimente sau în alt mod, hârtie pentru copt, ceramică, teracotă, aşternuturi pentru animale, scutece, tetra-pack, material plastic lipit (de ex. plastic + hârtie), polistiren, ambalaje de biscuiţi şi bomboane de ciocolată, ambalaje pentru alimente din alt material decât plastic, hârtie de staniol, cd, cutii pentru cd, casete video, farfurii de plastic, pahare de plastic, tacâmuri de plastic, coperte, umeraşe pentru haine.În plus, tot ceea ce îţi creează dubii, deoarece este mai bine puţin material Uscat în plus decât să stricăm calitatea colectării diferenţiate a deşeurilor.
NU pentru:
tot ceea ce poate fi diferenţiat, deşeuri toxice sau periculoase, tuburi de spray, solvenţi şi vopsele, baterii şi acumulatori, lămpi cu neon, toner pentru imprimante, iarbă şi lemn, electrocasnice, agregate, saltele, mochete, tapet, resturi de la lucrări de reparaţii, geamuri de ferestre, oglinzi, reziduuri de mari dimensiuni.Aceste reziduuri trebuie duse la platforma ecologică din Viale della Repubblica 1 deschisă lunea şi miercurea (9,00-12,00 şi 14,00-16,30) şi sâmbăta (9,00-12,00).Medicamentele şi bateriile sunt colectate în containere corespunzătoare amplasate în oraş sau la aceeaşi platformă.
SAC TRANSPARENT COLORAT (PLASTIC) (salvează nota de buzunar)
OK pentru:
PLASTIC: recipiente pentru lichide (sticle, flacoane pentru detergenţi, detergenţi, balsam, produse pentru casă), ambalaje pentru alimente, recipiente (iaurt, îngheţată), pungi pentru cumpărături, ambalaj pentru sticle, plicuri şi cutii din plastic, cofraje pentru ouă.
NU pentru:
material plastic lipit (de ex. plastic + hârtie), tetra-pack, îmbrăcăminte din material sintetic, jucării din plastic, material murdar, polistiren, ambalaje de biscuiţi şi bomboane de ciocolată, farfurii de plastic, pahare de plastic, tacâmuri de plastic, caserole de plastic pentru fructe şi legume, cutii de plastic pentru sticle, filme şi pelicule din polietilenă.